L'amiral des mots

• • Auteur : Pierre Aronéanu
  • Illustrateur : Laurent Berman
• • Editeur : Editions Alternative 1998
  • Collection : Pollen
  • ISBN/ISSN : 2-86227-072-5
  • Format : 19 cm.
• • Nature du document : documentaire
  • Résumé :

    Sans le savoir, nous parlons arabe, chinois, turc et sanscrit : algèbre, charabia, kif-kif, roupie, lascars, bergamote...et nous ne croyons que parler français. C'est l'histoire d'un jeune aventurier qui se fait vendeur de mots à la criée, mots ramenés de ses voyages lointains : tomate, chocolat, cacahuète... Les mots d'origines étrangères du texte sont surlignés en couleur et nous sautent aux yeux, mots devenus tout à fait courants et familiers aujourd'hui. Ne faut-il pas qu'il y ait brassage des mots et des hommes pour qu'une " culture reste vivante " ?
    

• • Descripteurs : étymologie / langue étrangère
  • Mots-clés : métissage culturel
  • Niveau : Collège