Livres bilingues au CDI
Quelques livres bilingues sont à votre disposition au CDI.
Toute la sélection :
Alex et le rêve de la New York Star
de Stéphanie Benson
Syros, 2015, 93 p. (Tip tongue)
Alex est un jeune français de passage à New York. Sans le vouloir, il va découvrir le secret de la disparition de la chanteuse Diandra.
Benoît et la bande de Los Moteros
de Maïté Bernard
Syros, 2016, 101 p. (Tip tongue)
La mère de Benoît l'emmène passer le mois de juillet au nord d'Ibiza, le paradis de la fête. Mais Benoît se moque des boîtes de nuit, et ce qui le frappe plus c'est la beauté du paysage et le charme de Blanca, une petite brune à la voix rauque. Mais Blanca a déjà un copain, Paco, qui fait partie d'une bande de motards surveillée semble-t-il par la police. Autant de raisons pour Benoît de se mettre sérieusement à l'espagnol.
Un dia en Barcelona : un dia, una ciudad, una historia
de Ernesto Rodriguez
Difusion, 2016, 61 p. (Un dia en...)
Andrea est musicien, et ce soir il donne un concert très important à Barcelone, mais son instrument a disparu... En complément : lexique en image, apports culturels, activités de lecture, glossaire, version audio de l'histoire à télécharger.
Un dia en Madrid : un dia, una ciudad, una historia
de Ernesto Rodriguez
Difusion, 2015, 59 p. (Un dia en...)
C'est la première fois que Diane est à Madrid et elle souhaite aller au marché, mais Tomás, son petit ami, à une autre idée. Ils vont vivre un dimanche inoubliable. En complément : lexique en image, apports culturels, activités de lecture, glossaire, version audio de l'histoire à télécharger.
Emma et la japanische mangaka
de Isabelle Collombat
Syros, 2016, 100 p. (Tip tongue)
Dans moins de six heures, Emma verra en chair et en os la star du manga Miki Kawase ! Pour son anniversaire, son père lui a offert le cadeau dont elle rêvait : deux billets de train pour Leipzig, la seule ville européenne où son idole, en tournée mondiale, a choisi de faire escale. Mais le voyage va s'avérer plus mouvementé que prévu...
Hannah et le trésor du dangerous elf
de Stéphanie Benson
Syros, 2014, 110 p. (Tip tongue)
Sur le Ferry qui l’emmène avec son jeune frère Hugo en Irlande, Hannah dérobe une peluche en forme de Leprechaun, le célèbre petit lutin irlandais. Elle va très vite comprendre que le lutin possède des pouvoirs magiques... Et qu’il a un caractère épouvantable !
Je suis un verdadero argentino !
de Laurence Schaack
Syros, 2016, 101 p. (Tip tongue)
Saul et son père, deux passionnés de football, vont passer une semaine en Argentine, tous les deux ! Mais dans l'avion, le père de Saul ne cesse de relire une mystérieuse lettre écrite en espagnol, et semble bouleversé. Saul va bientôt comprendre que l'Argentine n'est pas pour son père une destination comme les autres...
Lucas et la chick team
de Maïté Bernard
Syros, 2016, 120 p. (Tip tongue)
Lucas part avec ses parents et sa grande sœur Morgane à Nashville, où ils seront hébergés par les Williams. Mais tandis que Morgane plaisante avec Jennifer, la fille aînée des Williams, Lucas ne se sent pas capable de s'intégrer. Il va pourtant se lier d'amitié avec la petite Candy Williams, dont il partage la passion du football, et se retrouver bientôt à la tête d'une équipe de fillettes qui ne veulent plus que lui comme entraineur…
Martin et la mysteriose kreatur
de Roland Fuentès
Syros, 2016, 91 p. (Tip tongue)
Martin passe une semaine dans la petite station de ski de Mittenwald, avec sa famille. Lors d'une montée en télésiège, il sent quelque chose lui piquer le cou. De retour au gîte, Martin découvre dans son écharpe un être minuscule, de la taille d'une puce. Il s'agit du célèbre Meister Floh, le personnage d'un conte d'Hoffmann qui ne manque pas de caractère et qui parle... allemand !
Peter et le mystère du Headless Man
de Stéphanie Benson
Syros, 2014, 104 p.
Pierre part en vacances dans le sud de l’Angleterre, chez ses cousins qu’il n’a jamais rencontrés. Dans l’imposante demeure familiale qui ressemble à un château médiéval, des objets disparaissent depuis quelque temps. Pierre, qui n’est pas très à l’aise en anglais, va pourtant dénouer ce mystère...
Tom et le secret du haunted castle
de Stéphanie Benson
Syros, 2014, 99 p. (Tip tongue)
Tom passe un séjour en Ecosse avec son père. Evidemment, tout le monde parle anglais autour de lui et il a du mal à s'y faire ! A l'hôtel, on lui raconte l'histoire de Shona Mc Alistair, le fantôme de l'établissement... Tom ne sait pas encore qu'il va se retrouver embarqué dans une drôle d'aventure...
La traversée du time tunnel
de Stéphanie Benson
Syros, 2016, 137 p. (Tip tongue)
Imaginez... vous êtes en vacances à Epsom, en Angleterre, et lors d'une promenade sur la lande vous découvrez un jeune homme habillé en soldat de la Première Guerre mondiale. Qui est-il, d'où vient-il ? Comme vous êtes une personne sensée, vous vous dites qu'il y a forcément une explication.